Another ADO16 owner here. According to the UK dealer brochure from back in the day rear seatbelts were a factory option on these meaning that there should be threaded mounting holes for them already in there somewhere. Might be BS cos I've never managed to find them on my Wolseley 1300 but have a look anyway and if you find them please let us all know where they are.