I have seen it done like this a couple of times... Basically they run the TCA's on the opposing sides to how they would run factory, and the factory ARB mount is used for the new arm. Then the new fitting on the TCA holds the ARB.
Would there be a way of working this type of setup here? I am aware that you can't have welded TCAs or is this only for adjustable ones?