They can sit upright or have a slight lean to exhaust side, have seen plenty examples of both and not heard any horror stories.
Factory 20v manifold will not fit 16v, but can easily make a manifold to fit 20v throttles to bigport head. Bluetop computer won't run them, but may be able to use 20v computer? I am not 100% sure