Gosh thats a decent cluster of hoses. whats the fitting underneath that "T" piece upper mid left . is it just a cap, that might be your fill that for some reason has ended up under eveything. Possible the divertor bolter to that tank returns directly into the tank.
everything else i have no idea . thats all spaghetti to me