If you want to get crazy, and you are certing it regardless, you could possibly replace the tie-rod end with a heim/rose joint. Either drill/ream the taper to be straight for a snug fitting bolt, or have a tapered adaptor machined to suit.
But yeh, would need to discuss with cert man first, and its a bit of work.