You reckon the bent axle caused your seal to go. .. or just a coincidence?
If it's not too bad you might be able to have them faced in a lathe.. just wack studs out and drop at machine shop. They should be able to set up to the bearing surface and machined area near spline then tell you how much it's running out