I have a suspicion it might be a getrag 240 considering that's what the factory manual 320's came with.
I was also under the impression that with e36 arms you just need a new g/box crossmember that offsets the g/boxes angle to suit the m50s angle.
Anyway keep it up will probably have a ton of questions if I ever end up doing a 24v on my e30, cheers.